Yusuf DEMİR/ANTALYA, (Antalya Olay) – Antalya’da bu yıl 8’incisi gerçekleştirilen ‘Akdeniz Sanat Günleri’, Türk dünyasının çeşitli bölgelerinden gelen akademisyen, şair ve yazarların katılımıyla sona erdi.
Etkinlik, Antalya Sanatçılar Derneği’nde (ANSAN) şair, yazar ve ressam Nadire Sönmez’in organizasyonu ile gerçekleştirildi. Yedi gün süren etkinliğin final programına, kendi ülkelerinde tanınan akademisyenler ve yazarlar katıldı. Programın sunuculuğunu üstlenen gazeteci-yazar Ulviye Küccük, son etkinlikte Kırgızistan’dan Prof. Dr. Dinara Asakeeva, Doç. Dr. Rayhan Taştemirova, Tacikistan’dan yazar Saliha Nazar (Saliha Alimova), Özbekistan’dan yazar Muhabbat Safa (Muhabbat Sapayeva) ve Kahramanmaraş’tan Ulusal Kadın Yazarlar Derneği Başkanı Kadriye Kırdök ile çeviri desteği sunan Nasiba Yusupova’nın katılımını sağladı.
KONUKLAR ÇALIŞMALARINI ANLATTI
Akademisyen Doç. Dr. Rayhan Taştemirova, Türk ve Kırgız edebiyatı üzerine yaptığı çalışmalarla dikkat çekti. Türk yazarların eserlerini Kırgız okuyucularla buluşturma hedefi doğrultusunda yürüttüğü projeleri hakkında bilgi verdi. Taştemirova, Türk yazar Kadriye Kırdök’ün ‘Manas’tan Kürşat’a: Tanrı Dağları Tehlikede’ adlı çocuk romanını Kırgızcaya çevirerek yayımlama sürecini aktardı. Ayrıca, Antalyalı yazar Ulviye Küccük’ün ‘Güneşe Koşan Filiz’ adlı çocuk kitabını da Kırgızcaya çevirip Türkiye’ye getirdiğini belirtti.
ETKİNLİĞE KATKI SUNDULAR
Kırgız Prof. Dr. Dinara Asakeeva da akademik çalışmalarıyla etkinliğe önemli katkılarda bulundu. Tacikistanlı yazar Saliha Nazar, şiir ve deneme alanındaki eserleriyle dikkat çekti. Özbek yazar Muhabbat Safa ise edebiyatın yanı sıra toplumsal sorumluluk projeleriyle katılımcıların ilgisini üzerine çekti. Kahramanmaraşlı yazar Kadriye Kırdök, eğitim ve edebiyat alanındaki projeleri, çocuklara yönelik çalışmaları ve eserlerinin uluslararası düzeyde farklı dillere çevrilmesi ile büyük ilgi topladı. Kırdök ayrıca, UNESCO tarafından Kahramanmaraş’ın edebiyat şehri olma sürecinden bahsetti.
KONUKLARA TEŞEKKÜR PLAKETİ
Etkinlik sonunda, programa katkıda bulunan akademisyen ve yazarlara plaket ve katılım belgeleri takdim edildi. Samimi bir atmosferde gerçekleşen program, hatıra fotoğraflarının çekilmesi ve karşılıklı iyi dileklerle son buldu. ANSAN Başkanı Cahit Çakçıl, sanat ve edebiyatın birleştirici gücünü vurgulayarak, farklı kültürleri buluşturmaya devam edeceklerini ve bu tür uluslararası etkinliklerin gelecekte de sürdürüleceğini ifade etti.
